1
00:00:01,002 --> 00:00:02,170
මීට පෙර හය...
2
00:00:06,299 --> 00:00:07,759
කෝල්ඩර්ගේ පහර!
3
00:00:07,842 --> 00:00:10,512
පුනරුත්ථාපනය තුනක් ගත යුතුය
මාස, සමහර විට වැඩි කාලයක්.
4
00:00:10,595 --> 00:00:11,846
ඒක එච්චර නරක නැහැ. ඇත්තටම.
5
00:00:12,722 --> 00:00:15,183
මම ෆලූජාහිදී පිරිමි ළමයෙක් මැරුවා
සාරා මිය ගිය දවස.
6
00:00:15,684 --> 00:00:19,479
මම හිතන්නේ සාරාගේ මරණය
දෙවියන්ගේ දඬුවම විය.
7
00:00:19,562 --> 00:00:22,524
ඔබ සිතන්නේ ඇගේ මරණයයි
ඔබ නිසාද?
8
00:00:22,607 --> 00:00:24,943
සෑම දෙයක්ම ඔබ ගැන ය.
9
00:00:25,610 --> 00:00:28,697
එදා දවස ගැන කියන්න,
ඔයාට ශිෂෝනිව මුණගැහුණු දවස.
10
00:00:28,947 --> 00:00:31,408
ඔහු විශාල සම්පතක් වනු ඇත
හේතුව, නමුත් කවුරුන් සඳහාද?
11
00:00:35,453 --> 00:00:38,331
මට බලන්න ඕන උනේ ඔයා කොච්චර දුරද කියලා
හේතුව සඳහා යාමට කැමැත්තෙන්.
12
00:00:38,707 --> 00:00:41,626
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මතක තබා ගන්න
මාව පාවා දෙන අයට.
13
00:00:43,253 --> 00:00:45,380
ඇන්ඩෲ හෝල් පැහැරගෙන ගියා
පැය අටකට පෙර.
14
00:00:45,463 --> 00:00:46,381
ජනාධිපති ඇන්ඩෲ ශාලාව?
15
00:00:46,464 --> 00:00:48,258
ඔහු උම්මාවේ කොටසක් විය
ව්යාපාරය, නායකත්වය...
16
00:00:48,341 --> 00:00:49,467
ඔව්, කුමාරයා.
17
00:01:18,997 --> 00:01:19,997
බලන්න.
18
00:01:20,498 --> 00:01:22,792
ඔබ කවුරුන් වුවද,
ඔබට අවශ්ය කුමක් වුවත්,
19
00:01:23,251 --> 00:01:24,251
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක.
20
00:01:24,753 --> 00:01:27,172
මෙය පුද්ගලික නොවන බව මම දනිමි.
එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි.
21
00:01:32,927 --> 00:01:34,888
නැවත මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
22
00:01:35,805 --> 00:01:37,474
මම ඔබේ ගන්නම්
දිව කපා.
23
00:01:45,940 --> 00:01:48,735
මම නස්රිගේ දේට සවන් දුන්නා
ගොන් බඳවා ගැනීමේ තණතීරු.
24
00:01:49,360 --> 00:01:50,820
ඒ සියල්ල පවුල ගැන ය.
25
00:01:51,154 --> 00:01:52,530
ඔහු අපිව සෙල්ලම් කරනවා.
26
00:01:52,614 --> 00:01:54,157
ඔහු සෑම කෙනෙකුම රඟපායි, කේට්.
27
00:01:54,741 --> 00:01:57,285
නමුත් ඉදිරියෙන් ඇති එකම විකල්පය ඔහුය
අපට ශාලාව සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම් අපෙන්.
28
00:02:03,792 --> 00:02:06,461
අපි ඔහුව ගෙන ආ දා සිට
ඇන්ඩෘ හෝල් පැහැර ගැනීම,
29
00:02:06,544 --> 00:02:08,963
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අතහැර දමා ඇත
ආරක්ෂිත නිවාස 23 කින්
30
00:02:09,047 --> 00:02:10,673
කොකේසස් පුරා.
31
00:02:11,549 --> 00:02:13,301
ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ම බවයි
කුමාරයා විසින් භාවිතා කරන ලදී.
32
00:02:14,594 --> 00:02:17,806
දෙවියනේ. අපි මාසයක් නාස්ති කරන්නෙමු
බොහෝ දේ ගැන සොයා බලයි.
33
00:02:17,889 --> 00:02:20,308
ඔහු ඕනෑවට වඩා තොරතුරු ලබා දී ඇත,
සහ ඔහු පුහුණු කර ඇත.
34
00:02:20,517 --> 00:02:23,895
පටු විය හැක්කේ නස්රිට පමණි
ඉක්මනින් මෙහෙයුම් කවුළුව පහළට.
35
00:02:25,021 --> 00:02:26,021
නස්රි ගේන්න.
36
00:02:27,357 --> 00:02:28,483
නස්රි ගේන්න.
37
00:02:43,873 --> 00:02:45,333
මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ
මම කෙනෙක් හඳුනාගත්තා.
38
00:02:45,416 --> 00:02:47,794
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ කතා කරන තුරු.
39
00:02:48,628 --> 00:02:49,838
හොඳයි, ඔවුන් මාරු කර ඇත.
40
00:02:50,964 --> 00:02:52,465
කුමාරයාට කවදාවත් ඒවා අල්ලන්න බෑ.
41
00:02:53,216 --> 00:02:56,010
මම ඇමතුමක් දෙන්නම්
ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගත් පසු.
42
00:02:58,847 --> 00:03:00,640
මයිකල්,
අපි ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.
43
00:03:01,432 --> 00:03:02,642
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
44
00:03:07,146 --> 00:03:10,066
හරි හරී. කබාය ඉවත් කරන්න.
45
00:03:10,567 --> 00:03:11,734
කබාය ඉවත් කරන්න.
46
00:03:22,120 --> 00:03:23,120
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
47
00:03:24,247 --> 00:03:25,248
නැත.
48
00:03:38,636 --> 00:03:39,804
අහ්හ්.
49
00:03:40,972 --> 00:03:42,140
හොඳයි, ඒක නරක නැහැ.
50
00:03:44,100 --> 00:03:45,643
එය මත සරත් පෙරහන උත්සාහ කරන්න.
51
00:03:46,853 --> 00:03:48,062
පින්තූර නම් හොඳයි මචන්.
52
00:03:48,646 --> 00:03:49,939
ඒවා මතක තබා ගැනීමට අපට උපකාර කරයි.
53
00:03:50,815 --> 00:03:53,484
මට තියෙන්නේ එකම එක මිනීමැරුමක් විතරයි
මතක තබා ගැනීමට පින්තූරයක් අවශ්ය නොවේ.
54
00:03:53,902 --> 00:03:55,069
ඔව්, කුමන එකද?
55
00:03:55,361 --> 00:03:56,404
මගේ පළමු.
56
00:03:56,487 --> 00:03:58,573
මට හැම පේළියක්ම මතකයි
මිනිහගේ මුහුණේ.
57
00:03:59,157 --> 00:04:00,575
මට මතකයි එයා ඇඳගෙන හිටපු දේ.
58
00:04:03,453 --> 00:04:06,039
මට මතකයි එහෙමයි
මම හිස් කළා කියලා බයයි
59
00:04:06,122 --> 00:04:08,875
සම්පූර්ණ වට 30ක්
සඟරාව මිනිහා තුළට.
60
00:04:09,792 --> 00:04:10,835
නමුත් ඔහු වැටුණේ නැත.
61
00:04:11,419 --> 00:04:12,629
ඔහු නිකම්ම සිටගෙන සිටියේය.
62
00:04:13,588 --> 00:04:15,965
සහ සෑම වටයක් සමඟම,
එයාගෙ කෑලි විතරයි...
63
00:04:17,258 --> 00:04:18,258
වැටුණා...
64
00:04:19,677 --> 00:04:20,677
එකින් එක.
65
00:04:25,975 --> 00:04:27,060
අහ් ඒක උනේ...
66
00:04:28,686 --> 00:04:30,396
අන්තිම වතාවට මම මගේ තාත්තාව දැක්කා.
67
00:04:37,904 --> 00:04:39,572
එනවා! මගේ බඩු ගන්නවා විතරයි.
68
00:04:40,782 --> 00:04:42,825
නිකමට වගේ ඩ්‍රොප් උනාට සමාවෙන්න
මේ, හරිද?
69
00:04:42,909 --> 00:04:45,703
ඒත් මම කල්පනා කලා,
ඔබ හරි.
70
00:04:45,912 --> 00:04:47,806
මම ඒ මොකක්ද කියලා හිතුවේ නැහැ
ඔබ වීමට සමාන විය. කමක් නැහැ?
71
00:04:47,830 --> 00:04:50,750
- නෑ, ජෝ, මට ඕනේ... කවුරුහරි...
- ඒ සියල්ල මා ගැන විය. කමක් නැහැ?
72
00:04:50,774 --> 00:04:52,835
මම යන්නේ a
යුරෝපයේ පුහුණු කටයුතු,
73
00:04:52,919 --> 00:04:56,214
මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඒක අපි දාලා ගිය විදියට.
74
00:05:01,594 --> 00:05:03,846
- ඒ කව්ද?
- නේතන්. ඔහු මගේ චිත්‍ර ගුරුවරයා.
75
00:05:03,930 --> 00:05:05,723
අපි...
අපි plein air. ටිකක් කරන්න යනවා
76
00:05:05,807 --> 00:05:07,684
- මට යන්න වෙනවා.
- සමහර මොකක්ද?
77
00:05:07,767 --> 00:05:09,018
අපි පසුව කතා කරමු.
78
00:05:10,603 --> 00:05:11,980
- හරි හරී.
- හායි, ලීනා.
79
00:05:12,063 --> 00:05:13,898
- හායි.
- අහ්, ඔබ ජෝසප් විය යුතුයි.
80
00:05:14,565 --> 00:05:15,645
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
81
00:05:15,692 --> 00:05:17,732
- මම නේතන් වොයිග්ට්.
- මොකක්ද, ඔයා මේ මිනිහත් එක්ක නිදාගන්නවද?
82
00:05:17,819 --> 00:05:19,654
- ජෝ!
- හෝව්, හෝව්, මට සමාවෙන්න, ජෝ.
83
00:05:20,196 --> 00:05:21,966
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇයි එහෙම හිතන්නේ කියලා, මචෝ...
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
84
00:05:21,990 --> 00:05:23,350
- මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.
- සමාවෙන්න.
85
00:05:23,491 --> 00:05:26,131
- ඔයා මේ මිනිහට බනිනවද?
- බලන්න, අපි තීන්ත ආලේප කරන්න යනවා.
86
00:05:26,155 --> 00:05:27,495
බලන්න, ඇයි ඔබ තීන්ත ආලේප නොකරන්නේ?
87
00:05:27,578 --> 00:05:29,338
වෙනත් කෙනෙකුගේ බිරිඳ සමඟ
එහෙනම් හරි නේද නේතන්?
88
00:05:29,372 --> 00:05:30,415
ඔබ එය සිසිල් කළ යුතුයි.
89
00:05:30,790 --> 00:05:32,710
- මගේ බිරිඳගෙන් ඈත් වෙන්න! කමක් නැහැ?
- නවත්වන්න! ජෝ.
90
00:05:32,750 --> 00:05:34,794
- හහ්?
- නේතන්, පුළුවන්... ඔයාට පුළුවන්ද කරුණාකරලා
91
00:05:34,877 --> 00:05:36,379
කරුණාකරලා ගිහින් කාර් එකේ වාඩි වෙන්න?
92
00:05:37,797 --> 00:05:38,797
ඒක තමයි.
93
00:05:42,135 --> 00:05:45,138
මේ අපේ හැටි නොවේ
නැවත එකතු වෙන්න.
94
00:05:48,349 --> 00:05:49,684
ආරක්ෂිතව ඉන්න, හරිද?
95
00:05:52,812 --> 00:05:53,812
ඇත්ත වශයෙන්.
96
00:06:02,488 --> 00:06:03,740
බුදුන් වදාළේ,
97
00:06:03,823 --> 00:06:06,242
"ඔබව කෝල්ඩර්ස්හිදී හමුවෙමු.
එය ලීනා සමඟ ගියේ කෙසේද?"
98
00:06:06,951 --> 00:06:08,619
පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?
99
00:06:09,203 --> 00:06:10,203
ඔව්.
100
00:06:11,289 --> 00:06:12,623
ඉදිරියට යන්න.
101
00:06:12,957 --> 00:06:15,001
නියමයි. නියමයි.
102
00:06:15,918 --> 00:06:17,587
හරි. නිමයි.
103
00:06:22,175 --> 00:06:24,719
හේයි, ඔබේ කලිසම ඇඳගන්න!
104
00:06:24,802 --> 00:06:27,221
හේයි. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
අපතයන් සිටියේ පෝලන්තයේය.
105
00:06:27,305 --> 00:06:29,265
අද රෑට රෝද.
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
106
00:06:30,141 --> 00:06:31,184
ඔයා මාව දන්නවා.
107
00:06:31,476 --> 00:06:32,602
- හේයි සහෝ.
- හොඳයි.
108
00:06:32,685 --> 00:06:35,563
ඔව්, මම ඔබව දන්නවා.
ඒකයි මම ඔයාගේ යාළුවා ජෝස්ව ගෙනාවේ.
109
00:06:35,646 --> 00:06:36,814
ඔහ්!
110
00:06:36,898 --> 00:06:39,025
ඔබ මේ සඳහා නාස්ති කළේ කුමක්ද?
මුළු සතියම පඩියක්ද?
111
00:06:39,108 --> 00:06:40,961
අපි හිතුවා ඒක තියාගන්න
අපි බැහැරව සිටින විට ඔබ සමාගම.
112
00:06:40,985 --> 00:06:43,047
- මේක තමයි හොඳ දේවල්.
- ඔයා දන්නවා නේද මේවාට කරන්න ඕන දේ?
113
00:06:43,071 --> 00:06:44,072
අහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
114
00:06:44,155 --> 00:06:46,949
ඉතින්, අහ්, දකුණු අත
වම් අත වෙහෙසට පත් නොවේ.
115
00:06:47,033 --> 00:06:48,910
ඔරිජිනල්, කොල්ලෝ. මුල්.
116
00:06:48,993 --> 00:06:51,287
- මතකද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඇත්තෙන් ම.
117
00:06:51,370 --> 00:06:53,831
ඔව්, තියෙනවා, අහ්,
තවත් දෙයක් තිබේ. වලසා?
118
00:06:53,915 --> 00:06:57,168
අහ්, අපි විධානයට ඒත්තු ගැන්වුවා
අපට මෙය ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
119
00:06:57,251 --> 00:06:59,504
අපි ඔබ බව දැන සිටි නිසා
කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
120
00:06:59,587 --> 00:07:02,090
මෙය ඔබට සම්බන්ධ කිරීමට a
උත්සවය, ඉතින් ...
121
00:07:04,717 --> 00:07:07,678
මගේ සතුරා තියුණු වෙඩි තැබීමේ පදක්කම.
ජී, ස්තූතියි.
122
00:07:10,515 --> 00:07:12,475
අවුරුදු පහළොවක්
මේ මගුල කරන්නේ
123
00:07:12,558 --> 00:07:17,146
සහ සමහර යුරෝ කුණු
හඩ්ජි ආරක්ෂකයා මාව ප්ලග් කරනවා.
124
00:07:17,230 --> 00:07:19,690
- ඔබ පුනරුත්ථාපනය ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
- ආ, හෙට.
125
00:07:19,774 --> 00:07:21,275
නමුත් මම ඉක්මනින් සුව කරන්නෙක්,
126
00:07:21,567 --> 00:07:23,444
ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා සුවපහසු වෙන්න එපා
මම නැතිව, හරිද?
127
00:07:23,528 --> 00:07:25,655
ඔව්, ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ නැත
වෙලාව සහෝ.
128
00:07:25,905 --> 00:07:27,907
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, සහෝදරයා.
වෙලාවක් නැහැ.
129
00:07:29,242 --> 00:07:32,203
හරි, හොඳයි, මම ගැන ඇති නේද?
මාව අල්ලගන්න.
130
00:07:32,286 --> 00:07:33,871
මට තත්පරයක් දෙන්න.
131
00:07:36,958 --> 00:07:38,209
- A-ha.
- ඒ ලොක්කා.
132
00:07:38,292 --> 00:07:39,892
- අපිට යන්න වෙනවා.
- ආ, ඒ වෙලාව නේද?
133
00:07:39,961 --> 00:07:41,754
- ඔව්.
- හරි, ආ...
134
00:07:41,838 --> 00:07:43,438
එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න
වැස්ලින්, හරිද?
135
00:07:43,462 --> 00:07:44,632
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
136
00:07:44,715 --> 00:07:46,425
ඊළඟ වතාවේ,
බෝතල් දෙකක් ගේන්න නේද?
137
00:07:46,509 --> 00:07:47,509
කමක් නැහැ.
138
00:07:48,613 --> 00:07:49,613
ඔයා හොඳින්?
139
00:07:49,637 --> 00:07:51,681
- ඔව්, මම හොඳයි.
- හරි හරී.
140
00:07:52,515 --> 00:07:53,955
මම කවදාහරි ඔයාව බලන්නම්
ඔයාලා ආපහු එන්න.
141
00:07:53,979 --> 00:07:55,726
- ඔව්, ඔබ කරනු ඇත.
- හේයි, ආරක්ෂිත වෙන්න, හරිද?
142
00:07:55,810 --> 00:07:56,894
ඔව්.
143
00:08:05,736 --> 00:08:07,572
යුරෝපයට අපගේ boondoggle ඉවරයි.
144
00:08:08,573 --> 00:08:10,825
ඇන්ඩෲ හෝල් සහ දෙකක්
ඔහුගේ සහායකයින්
145
00:08:10,908 --> 00:08:13,995
උම්මා විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
අසර්බයිජානයේ බකු හි ව්යාපාරය.
146
00:08:14,453 --> 00:08:15,580
නස්රිගේ පරණ ඇඳුම.
147
00:08:16,247 --> 00:08:18,541
ඒ වගේම අපිට පැවරිලා තියෙනවා
ඇන්ඩෘ හෝල් පස්සේ යනවා.
148
00:08:18,624 --> 00:08:20,042
ජනාධිපති ගොල්ෆ්
යාලුවනේ ඇන්ඩෲ හෝල්?
149
00:08:20,126 --> 00:08:23,087
ඔහුගේ ගොල්ෆ් මිතුරාට වඩා, හෝල් ක්‍රියාත්මක විය
වාර්තා නොවන රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ගනුදෙනු කිහිපයක්
150
00:08:23,171 --> 00:08:24,571
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ඇති විට
කණ්ඩායමට පහර දුන්නා.
151
00:08:24,595 --> 00:08:26,389
ඉතින් සර් කවුද එයාව අල්ලගෙන තියෙන්නේ?
152
00:08:27,258 --> 00:08:30,469
Tamerlin Shishoni, a.k.a.
කුමාරයා.
153
00:08:30,553 --> 00:08:31,721
ෆකින් ඒ.
154
00:08:31,804 --> 00:08:34,682
OGA පවසන්නේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටින බවයි
දකුණු අසර්බයිජානයේ පැවැත්විණි.
155
00:08:34,765 --> 00:08:37,526
ඔබ ගොඩබසින විට, අපට තිබිය යුතුය
ස්ථානය මත ක්රියාකාරී intel.
156
00:08:37,550 --> 00:08:39,844
දැන් ඔබ වැනි අයට
භූගෝල විද්යාව අසමත් වූ,
157
00:08:40,188 --> 00:08:42,231
බකු උතුරින්
ඉරානය, රුසියාවට දකුණින්.
158
00:08:42,315 --> 00:08:44,984
ඒ නිසා තුන්වන ලෝක යුද්ධය පටන් ගන්න එපා.
159
00:08:45,359 --> 00:08:48,779
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජනාධිපතිවරයා මිස
අපෙන් ඉල්ලා සිටින අතර මා සතුටු මිනිසෙක් බවට පත් කරයි.
160
00:08:49,572 --> 00:08:51,782
බලන්න, කමාන්ඩර් ඇට්කින්ස්
හොඳ නිලධාරියෙක්,
161
00:08:52,158 --> 00:08:53,910
නමුත් මම දේවල් කරනවා
වෙනස් ලෙස, හ්ම්?
162
00:08:53,993 --> 00:08:55,073
ඒ නිසා ගොන් කතා මගහරිමු.
163
00:08:55,097 --> 00:08:56,913
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා.
164
00:08:56,996 --> 00:08:58,796
දැන්, පිටතට පැටවීම.
පැය තුනකින් රෝද හැදෙනවා කොල්ලෝ.
165
00:08:58,831 --> 00:09:00,291
සර්.
166
00:09:12,929 --> 00:09:14,680
පුළුවන් කියලා හිතුවා
විටමින් D ටිකක් භාවිතා කරන්න.
167
00:09:18,309 --> 00:09:19,949
ඔබ දන්නවා,
මමත් ඉංජිනේරු මේජර් කෙනෙක්.
168
00:09:21,062 --> 00:09:22,855
විදුලි.
ඔයා යාන්ත්‍රිකයි නේද?
169
00:09:23,773 --> 00:09:24,982
විදුලි.
170
00:09:25,608 --> 00:09:26,608
පරිගණක.
171
00:09:27,735 --> 00:09:29,070
Continuum mechanics මාව ඇතුල් කළා.
172
00:09:29,862 --> 00:09:31,697
- කොහෙද?
- ඔහියෝ ප්රාන්තය.
173
00:09:34,325 --> 00:09:36,285
- ඔයා බක්කියෙක්ද?
- හා
174
00:09:37,536 --> 00:09:38,663
මිචිගන් නිල්.
175
00:09:39,080 --> 00:09:41,123
මෙය ක්‍රියා නොකරනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
176
00:09:42,875 --> 00:09:44,335
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?
177
00:09:47,046 --> 00:09:48,047
9/11.
178
00:09:49,840 --> 00:09:51,801
කුළුණු කඩා වැටෙන විට,
මම විශ්වාස කිරීම නැවැත්තුවා.
179
00:09:54,637 --> 00:09:55,763
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?
180
00:09:59,183 --> 00:10:01,519
ප්‍රශ්න කරන්න යනවා නම්
මාව ආපහු ඇතුලට ගන්න.
181
00:10:09,694 --> 00:10:12,571
මට ඔයා කවුද කියලා හොයාගන්න ඕනේ
අපේ අලුත් සිරකරුවා මට.
182
00:10:12,655 --> 00:10:13,990
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
183
00:10:27,253 --> 00:10:28,253
මයිකල්.
184
00:10:29,046 --> 00:10:30,256
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
185
00:10:30,506 --> 00:10:31,882
අනේ ලොකු අල්ලාහ්.
186
00:10:32,383 --> 00:10:33,467
Barayev කොහෙද?
187
00:10:33,843 --> 00:10:35,344
අක්මාල්ට මොකද වුණේ?
188
00:10:36,012 --> 00:10:37,096
මයිකල්!
189
00:10:50,359 --> 00:10:52,737
එකේ සිට පරිමාණයෙන්
දහය, දහය දරාගත නොහැකි වීම,
190
00:10:53,112 --> 00:10:54,488
- ඔබ කොහෙද?
- දෙකක්.
191
00:10:54,572 --> 00:10:56,532
♪ එක පියවරක්, පියවර දෙක තුනක්,
හතරක් ♪ක් ඉන්න එපා
192
00:10:56,615 --> 00:10:58,909
ඔබ සැලකිය යුතු අත්දැකීමක් ලබා ඇත
ස්නායු හානි ප්රමාණය.
193
00:10:58,993 --> 00:11:00,202
වේදනාවක් දැනුණාට කමක් නැහැ.
194
00:11:00,286 --> 00:11:03,006
- නියමයි. මම කරන විට මම ඔබට දන්වන්නම්.
- ♪ මාව බිමෙන් පිටත තබා ගන්න ♪
195
00:11:03,030 --> 00:11:05,249
♪ මාව නිවැරදි කිරීම සඳහා VA වෙත ♪
196
00:11:05,541 --> 00:11:06,876
♪ මෙම කශේරුකා ශබ්දය ලබා ගන්න ♪
197
00:11:07,585 --> 00:11:10,254
♪ මාව බැඳලා,
ලොක් අප් ජැක්අප් සහ බ්රේස්ඩ් ♪
198
00:11:10,338 --> 00:11:11,172
ඒක මිරිකන්න.
199
00:11:11,255 --> 00:11:12,423
♪ නමුත් එය ඉවත් වෙමින් පවතී ♪
200
00:11:12,506 --> 00:11:13,946
- කොපමණ කාලයක් සඳහා?
- ♪ මම ආපහු එනවා ♪
201
00:11:13,970 --> 00:11:16,556
- ♪ ඔබ සියල්ල මැකෙනු ඇත ♪
- මම ආපහු එනකම්.
202
00:11:16,886 --> 00:11:18,971
♪ මම දැඩි ලෙස පුහුණු වෙනවා,
මම හරි නිදාගන්නවා ♪
203
00:11:19,180 --> 00:11:21,140
♪ ශරීරය සූදානම් කිරීම සහ
සටන සඳහා ආත්මය ♪
204
00:11:22,308 --> 00:11:24,810
♪ 'මැදිවීම ඇති කරන්න
මගේ තනතුරයි ♪
205
00:11:25,269 --> 00:11:27,021
♪ ඔබේ සන්සුන්කම භුක්ති විඳින්න
මගේ කුණාටුවට පෙර ♪
206
00:11:27,813 --> 00:11:29,573
♪ මගේ සටන ගැන සැක කරන්න එපා
මගේ ආලෝකය ♪ව සැක කරන්න එපා
207
00:11:29,648 --> 00:11:31,400
♪ මම අවවාද නොකළ බව කියන්න එපා ♪
208
00:11:32,443 --> 00:11:35,404
♪ බලන්න එහි පියවර සහ
විවේක ගන්න, පියවර සහ සොලවන්න ♪
209
00:11:35,780 --> 00:11:37,365
- ♪ පියවර තබා බිමට පහර දෙන්න ♪
- මචන්!
210
00:11:37,448 --> 00:11:38,848
♪ ඔව්,
මම ජෙලිෆිෂ් ♪ලෙස ස්ථාවර වෙමි
211
00:11:38,872 --> 00:11:42,209
ස්මිටි හැමදාමත් කෙල හලනවා මචන්.
කවදාවත් කට වහන්නේ නැහැ.
212
00:11:42,870 --> 00:11:44,990
- අපි හැමෝම උත්සාහ කළා.
- ♪...වතුරේ ලේ ගඳයි ♪
213
00:11:45,456 --> 00:11:47,375
♪ නමුත්, බැල්ලිය, මම යුධ මිනිසෙක්! ♪
214
00:11:47,625 --> 00:11:48,625
ඔව්.
215
00:11:51,796 --> 00:11:52,922
ඕවා බාර්.
216
00:11:53,005 --> 00:11:54,465
නිශ්ශබ්දතාවය රත්තරන් අයියේ.
217
00:12:20,241 --> 00:12:22,326
මම මේක ගත්තේ මක්කමේදී,
බොහෝ කලකට පෙර,
218
00:12:23,035 --> 00:12:24,203
බොස්නියාවට පෙර.
219
00:12:26,539 --> 00:12:27,748
දැන් එය ඔබට මගේ තෑග්ගයි.
220
00:12:33,254 --> 00:12:34,255
ඔබ ඔහුව කොතරම් හොඳින් හඳුනනවාද?
221
00:12:37,800 --> 00:12:41,303
අපි එකට පුහුණුවීම් කළා
කඳවුරුවල.
222
00:12:41,679 --> 00:12:42,679
හොඳයි.
223
00:12:43,556 --> 00:12:47,017
උම්මා ව්යාපාරය ඇන්ඩෘ හෝල් පැහැර ගත්තේය
සහ බකූහි ඔහුගේ සහායකයින් දෙදෙනෙක්.
224
00:12:48,561 --> 00:12:49,895
ඇන්ඩෘ හෝල් කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද?
225
00:12:49,979 --> 00:12:51,647
කුමාරයා පැහැරගෙන ගියා
ඇන්ඩෘ හෝල්?
226
00:12:52,314 --> 00:12:53,399
ව්ලැඩ් ස්නැච් එකේ සිටියේය.
227
00:12:53,482 --> 00:12:54,942
ඔහුගේ කරදර සඳහා වෙඩි තබා ඇත.
228
00:12:55,734 --> 00:12:58,294
ඔහු දන්නා දේ අපි දැනගත යුතුයි
ශාලාව, ඔහු තබා ගත හැකි ස්ථානය.
229
00:13:00,281 --> 00:13:01,323
මට ඒක කරන්න බෑ.
230
00:13:02,199 --> 00:13:05,286
ජිනා... ඔයාට තේරුනාද?
231
00:13:07,413 --> 00:13:08,456
මට බැහැ.
232
00:13:10,624 --> 00:13:11,624
මයිකල්...
233
00:13:12,835 --> 00:13:14,003
මට ඔයා එයාට කතා කරන්න ඕන.
234
00:13:17,506 --> 00:13:18,506
නැත.
235
00:13:22,094 --> 00:13:24,763
ද, ආහ්,
ජෝර්දාන වැසියන්ට වැඩසටහනක් තිබේ.
236
00:13:25,848 --> 00:13:27,516
ඒක ඔයාගෙම වගේ
කැලිෆෝනියාවේම හෝටලයකි.
237
00:13:28,851 --> 00:13:30,227
ඔයාට කවදාවත් දාලා යන්න බෑ,
238
00:13:30,769 --> 00:13:32,146
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන්ට පැමිණිය හැකිය.
239
00:13:32,813 --> 00:13:34,815
ඔබට බිරිඳක් සොයාගත හැකිය,
පවුලක් ආරම්භ කරන්න,
240
00:13:35,483 --> 00:13:37,151
පිස්ටන් ලබා ගන්න
සෑම දිනකම ලකුණු.
241
00:13:42,698 --> 00:13:44,283
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගන්නද?
242
00:13:49,330 --> 00:13:51,207
ඔය ජරාව එයාගෙන් අයින් කරන්න.
243
00:13:53,292 --> 00:13:54,335
ඒක අමානුෂිකයි.
244
00:13:56,670 --> 00:13:57,755
අමානුෂිකද?
245
00:14:02,092 --> 00:14:05,012
සමූහයක් මැදින් මෝටර් රථයක් ධාවනය කිරීම
බාර්සිලෝනාහි මිනිසුන් අමානුෂිකයි.
246
00:14:07,723 --> 00:14:10,059
පුද්ගලයන් 225 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම
ඩුබායි හෝටලය අමානුෂිකයි
247
00:14:10,142 --> 00:14:12,811
ඉන් විසි හතක් විය
වයස අවුරුදු දහයට අඩු දරුවන්.
248
00:14:15,272 --> 00:14:16,607
එයාව කොහෙන් අරන් ගියාද කියලා දැනගන්න...
249
00:14:19,318 --> 00:14:20,945
මම ඔබේ ගන්නම්
මිතුරාගේ ඇස් කණ්නාඩි ගලවා ඇත.
250
00:14:23,822 --> 00:14:25,282
ඔයා මාව අයිති කරගන්නවනම්...
251
00:14:29,036 --> 00:14:30,663
ඔබට මා අයිති බව පෙනෙන්න.
252
00:15:07,741 --> 00:15:09,034
ඔබට අවශ්ය අපි කුමක් කිරීමටද?
253
00:15:09,118 --> 00:15:11,662
මට ඕන ඔයා හැම දෙයක්ම දාන්න
ඔබට වෙස් මුහුණක් දැනෙනවා.
254
00:15:11,745 --> 00:15:14,832
වෙස් මුහුණ නියෝජනය කරමු
ඔබේ තුවාලය.
255
00:15:15,165 --> 00:15:16,542
ඔබට අවශ්ය අපි මෙය කිරීමටයි.
256
00:15:16,625 --> 00:15:19,336
මේ Jungian සංකේතාත්මක ජරාව.
ඇත්තටම?
257
00:15:19,420 --> 00:15:22,256
සොල්දාදුවන් ලෙස,
අපගේ හැඟීම් වසං කිරීමට අපට උගන්වා ඇත.
258
00:15:22,339 --> 00:15:23,757
අපි ඒක ඔළුවට හරවනවා.
259
00:15:24,133 --> 00:15:26,302
කලා සහ ශිල්ප සමඟ?
260
00:15:26,385 --> 00:15:29,138
අපොයි මේක ගොන් වැඩක්.
261
00:15:29,888 --> 00:15:31,098
අයියෝ මචන්.
262
00:15:31,181 --> 00:15:34,143
සොල්දාදුවන් ලෙස,
සම්පූර්ණ සුවය සඳහා විශාලතම බාධාව
263
00:15:34,226 --> 00:15:37,896
අපි එල්ලෙන්න අරගල කරනවා කියන එක
තුවාල වෙන්න කලින් අපි කවුද කියලා.
264
00:15:38,897 --> 00:15:42,943
ඒක අතෑරලා දැම්මට කමක් නෑ
පුද්ගලයා, අපි දැන් කවුද යන්න වැළඳ ගැනීමට.
265
00:15:43,027 --> 00:15:47,698
නමුත් ක්‍රියාවලියේ පළමු පියවර වන්නේ
ඒ අපාය කවුද කියලා හොයාගන්න.
266
00:15:48,073 --> 00:15:50,242
පළමු පෙළ හරි.
මේක ගොන් වැඩක්.
267
00:15:51,744 --> 00:15:54,496
මම වාඩි උනා... ඔයා ඉන්න තැනම.
268
00:15:55,497 --> 00:15:56,707
මමත් කිව්වේ ඒකම තමයි,
269
00:15:57,082 --> 00:16:00,002
නමුත් එය මට වැඩ කළා.
එය ගණන් කළ නොහැකි තවත් අය සඳහා වැඩ කර ඇත.
270
00:16:00,085 --> 00:16:01,670
ඒ වගේම අනිවාර්යයි.
271
00:16:03,631 --> 00:16:05,674
දෙවන ස්ථරය.
272
00:16:05,758 --> 00:16:07,509
උදාව. ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?
273
00:16:07,593 --> 00:16:09,928
ඇලෙක්ස්.
ඒත් මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ කෝල්ඩර් කියලා.
274
00:16:10,721 --> 00:16:11,722
ඒක උරා ගත්තා.
275
00:16:12,222 --> 00:16:13,432
ඔබට පානයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
276
00:16:13,766 --> 00:16:15,768
නෑ. මට කිහිපයක් ගන්න ඕන.
277
00:16:16,518 --> 00:16:17,519
ලස්සනයි.
278
00:16:18,979 --> 00:16:20,356
මොන මගුලක්ද දන්නවද?
279
00:16:21,774 --> 00:16:25,861
මේ මුළු ව්යාපාරය ගැන
ඔබ කවුද යන්න දෙන්න.
280
00:16:26,236 --> 00:16:28,864
ඒ කෙල්ල මාව අල්ලගත්තා
බොහෝ දේ හරහා,
281
00:16:29,490 --> 00:16:31,742
සහ මම හිතන්නේ ඇය
යම් ආකාරයක සිසිල් විය.
282
00:16:32,826 --> 00:16:35,287
ඇය නිසැකවම වැඩි විය
දැන් මට වඩා නරකයි.
283
00:16:36,038 --> 00:16:37,748
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා හරි නපුරුයි.
284
00:16:46,465 --> 00:16:47,465
ඔයා හොඳින්ද?
285
00:16:50,135 --> 00:16:53,681
ඔව්. මට මේවා නිකන් ලැබෙනවා
වරින් වර හිසරදය.
286
00:16:55,140 --> 00:16:57,267
ඉතින් ඔබ නිකම්,
වගේ, කලාවට අකමැති
287
00:16:57,351 --> 00:17:01,647
නැතහොත් ඔබට ගැඹුරු හේතුවක් තිබේ
වෙස් මුහුණු කෙරෙහි ඔබේ වෛරය නිසාද?
288
00:17:04,400 --> 00:17:07,486
නැහැ, මම නිදහසට කරුණක් සොයමින් සිටියෙමි
ලස්සන කාන්තාවක් සමඟ බියර් බොන්න.
289
00:17:09,321 --> 00:17:11,490
එය චීස් සහිතද?
290
00:17:13,534 --> 00:17:15,828
මට ඔබේ අත දෙන්න.
මෙන්න, මට මේක බලන්න දෙන්න.
291
00:17:22,334 --> 00:17:24,253
ම්ම්ම් ඔව්.
292
00:17:25,421 --> 00:17:26,588
ඒක හොඳ නැහැ.
293
00:17:27,339 --> 00:17:29,299
එතකොට අර පොඩි ලයින් එක එතනද?
294
00:17:29,383 --> 00:17:31,677
- අර පොඩි පොඩි එකා?
- ඔව්?
295
00:17:32,761 --> 00:17:35,305
ඒ කියන්නේ ඔයා
නියත වශයෙන්ම වෙඩි නැත
296
00:17:35,389 --> 00:17:37,307
අද රාත්‍රියේ තැන්පත් කිරීමේදී.
297
00:17:41,854 --> 00:17:42,896
තවත් බියර් අවශ්‍යද?
298
00:17:46,525 --> 00:17:48,777
- ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්. කමක් නැහැ.
299
00:18:10,299 --> 00:18:13,010
පෙනෙන්නේ අවිශ්වාසවන්තයින් වගේ
ඔවුන් ඔබ සමඟ විනෝද විය.
300
00:18:23,270 --> 00:18:24,270
උන්ට කෙලවන්න.
301
00:18:25,689 --> 00:18:26,774
ඒකත්.
302
00:18:28,567 --> 00:18:31,320
ඔබට ස්තුතියි,
ඔවුන් දන්නවා අපි එකිනෙකා දන්නවා කියලා.
303
00:18:34,865 --> 00:18:37,242
මම සතුටු වුණා විතරයි
ඔබ ජීවමානව දැකීමට.
304
00:18:37,701 --> 00:18:40,329
අල්ලාහ්ගේ උපකාරයෙන්,
මම මෙතෙක් බේරුණා.
305
00:18:40,996 --> 00:18:42,331
සහ එමීර්?
306
00:18:43,290 --> 00:18:44,833
අක්මාල්? ඔවුන් ජීවතුන් අතරද?
307
00:18:49,505 --> 00:18:51,381
ජිනා, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
308
00:18:52,508 --> 00:18:53,509
එයා පරිස්සම් වෙනවා.
309
00:18:55,344 --> 00:18:57,179
අපිට පරිස්සම් වෙන්න වෙලාවක් නෑ.
310
00:19:03,936 --> 00:19:04,937
ඇන්ඩෘ හෝල්.
311
00:19:05,813 --> 00:19:06,813
කුමක් ද?
312
00:19:06,939 --> 00:19:08,440
ඇන්ඩෘ හෝල්.
313
00:19:08,524 --> 00:19:11,084
කවුරුහරි මට යමක් කියන්න
එය මට ඇන්ඩෘ හෝල් සොයා ගැනීමට උපකාර කරයි.
314
00:19:11,108 --> 00:19:12,108
ආ...
315
00:19:14,196 --> 00:19:15,531
ඇන්ඩෘ හෝල්.
316
00:19:19,284 --> 00:19:21,578
ඔවුන්ට කිසිවක් කියන්න එපා.
317
00:19:22,371 --> 00:19:24,248
නස්රි, කට වහගන්න.
318
00:19:35,425 --> 00:19:37,344
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? හොඳද?
319
00:19:37,803 --> 00:19:38,803
ලස්සනයි.
320
00:19:39,555 --> 00:19:40,555
ඒක හොඳයි වගේ.
321
00:19:41,807 --> 00:19:46,144
තවමත් සංගමයක් නැති එක තියෙනවා
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි ඇති ස්කැෆොයිඩ් අස්ථිය.
322
00:19:46,228 --> 00:19:47,855
අපට වෙනත් සැත්කමක් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
323
00:19:47,938 --> 00:19:50,107
මෙවර,
ටයිටේනියම් බද්ධ කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
324
00:19:50,190 --> 00:19:51,984
නැතිනම් මළ සිරුරකින් ඇටයක් විය හැකිය.
325
00:19:52,776 --> 00:19:54,862
- මැරුණු මිනිහෙකුගෙන් ඇටයක්?
- ම්ම්ම්.
326
00:19:54,945 --> 00:19:56,864
ඔව්, ඒක ඔයාගේ සැලැස්ම A නේද?
ඒක ඔයාගේ හොඳම එක?
327
00:20:00,576 --> 00:20:03,120
- එය මගේ ප්‍රකෘතියට එකතු කරන්නේ කුමක්ද?
- මාස.
328
00:20:03,203 --> 00:20:06,415
බලන්න, කිසිම සහතිකයක් නැහැ
ඔබ කවදා හෝ සංචලනය ලබා ගනීවි
329
00:20:06,498 --> 00:20:08,750
සහ ඔබේ අතේ දක්ෂතාවය
ඔබේ කණ්ඩායම වෙත ආපසු යාමට.
330
00:20:08,834 --> 00:20:11,169
නෑ මේක ගොන් වැඩක්
එය කුමක්ද යන්නයි.
331
00:20:11,670 --> 00:20:12,670
ඒක ගොන් වැඩක්.
332
00:20:29,396 --> 00:20:30,396
හේයි.
333
00:20:32,774 --> 00:20:35,068
ඔබ දන්නවා,
මගේ කකුල අහිමි වීම අමාරුම දෙයක් නොවේ.
334
00:20:36,737 --> 00:20:38,614
මම අවදි වුනා,
ඒ වන විටත් එය නැති වී ගොස් ඇත.
335
00:20:40,198 --> 00:20:42,868
එය සියල්ලම විය
ඊට පස්සේ මම පැරදුනා...
336
00:20:43,577 --> 00:20:45,370
මගේ සැමියා, මගේ පවුල.
337
00:20:45,454 --> 00:20:47,080
මම අයින් වෙලා...
338
00:20:47,956 --> 00:20:50,375
මගේ මිතුරන් සහ මගේ
මම දන්නා පරිදි ජීවිතය.
339
00:20:51,668 --> 00:20:53,045
මගේ බයික් එක.
340
00:20:53,962 --> 00:20:55,714
ඒ බයික් එක මට වැඩිපුරම එපා වෙලා.
341
00:20:57,966 --> 00:21:01,219
මම ඉහළ සිට පහළට කළා
'74 ජයග්‍රහණයක් මත ප්‍රතිසාධනය කරන්න.
342
00:21:01,428 --> 00:21:04,014
මගේ බූරුවා හිටපු සැමියා
දික්කසාදයේදී එය ගත්තා.
343
00:21:05,057 --> 00:21:06,350
ඒක අපරාධයක්.
344
00:21:07,851 --> 00:21:10,646
මොන අපරාධයක්ද එයා
පදින්නේ මගුල් ආච්චි කෙනෙක් වගේ.
345
00:21:15,776 --> 00:21:18,070
හේයි, පළමු පෙළ.
346
00:21:19,529 --> 00:21:22,741
මේ දේට ඉඩ දෙන්න බෑ
සිදු වූ දේ ඔබව නිර්වචනය කරන්න.
347
00:21:23,075 --> 00:21:26,244
ඔබට එය ඉවත් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබට තවමත් ඇති සියල්ල,
348
00:21:26,787 --> 00:21:27,871
ඔබ කවුද.
349
00:21:30,499 --> 00:21:31,708
ඒ කවුද?
350
00:21:33,543 --> 00:21:34,628
මාර රණකාමියෙක්.
351
00:21:35,963 --> 00:21:37,506
නූතන අචිලස් වගේ.
352
00:21:49,017 --> 00:21:50,394
මට කණගාටුයි. එය සිසිල් නොවීය.
353
00:21:52,562 --> 00:21:53,562
මම නිකම්...
354
00:21:54,272 --> 00:21:56,024
මම බලන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා දැන්.
355
00:21:56,650 --> 00:21:58,276
ඔයා දන්නවනේ, මට සැලැස්මක් තියෙනවා,
356
00:21:58,694 --> 00:22:00,821
සහ මම ඇත්තටම නැහැ
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම අවශ්ය වේ.
357
00:22:01,571 --> 00:22:02,823
- සිසිල්ද?
- සිසිල්.
358
00:22:03,699 --> 00:22:05,701
ඉදිරියට එන්න. අපි ආපහු ඇතුලට යමු.
359
00:22:05,784 --> 00:22:08,120
අපි බදු ගෙවන්නන් නාස්ති කරනවා'
ඩොලර් මෙතනින්.
360
00:22:08,495 --> 00:22:09,788
එහෙම කරන්න ඕන නෑ නේද?
361
00:22:37,816 --> 00:22:39,026
උන් සත්තු.
362
00:22:44,906 --> 00:22:46,658
ඔබ අපිව මේ සඳහා පුහුණු කළා.
363
00:22:47,576 --> 00:22:49,244
පොඩි දේවල් දෙන්න...
364
00:22:50,370 --> 00:22:52,289
ලොකු ඒවා ආරක්ශිතව තියන්න.
365
00:23:00,797 --> 00:23:02,674
මම මයිකල් නස්රි!
366
00:23:03,008 --> 00:23:07,846
විනාශ කළේ මමයි
ටැන්සානියාවේ සාතන්ගේ තානාපති කාර්යාලය!
367
00:23:07,929 --> 00:23:10,140
මම ඩුබායි වල කුෆර්ව මැරුවා!
368
00:23:10,223 --> 00:23:12,768
ඔබට මාව කඩන්න බැහැ!
369
00:23:13,810 --> 00:23:15,020
හොඳයි, ඒක තේරීමක්.
370
00:23:17,499 --> 00:23:18,499
මුරකරුවන් රැගෙන එන්න.
371
00:23:18,523 --> 00:23:20,567
නිකමට... එන්න.
372
00:23:39,711 --> 00:23:40,921
හිත හදාගන්න.
373
00:23:42,255 --> 00:23:43,882
අපි ඔවුන්ට තදින් පහර දෙමු.
374
00:23:44,883 --> 00:23:46,718
කුමාරයාට තියෙනවා
ලොකු පහරක්ක් ගැහුවා
375
00:23:46,802 --> 00:23:48,512
- අපගේ හේතුව සඳහා.
- මට ඇහෙන්නේ නැහැ.
376
00:23:49,846 --> 00:23:51,973
අපි හෝල් පැහැර ගත්තා,
377
00:23:52,933 --> 00:23:55,018
එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිගේ මිතුරා.
378
00:24:02,567 --> 00:24:04,736
එයාලට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා
ආරක්ෂිත නිවාස වේ.
379
00:24:06,238 --> 00:24:08,865
මම ඔවුන්ට කිසිවක් දුන්නේ නැත.
380
00:24:09,324 --> 00:24:10,325
මම දන්නවා.
381
00:24:10,909 --> 00:24:12,577
ඔවුන් මගෙන් බොහෝ වාරයක් ඇසුවා ...
382
00:24:14,121 --> 00:24:15,831
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
නැවත මගෙන් අසන්න.
383
00:24:16,832 --> 00:24:19,793
අපි ගන්නවා කියලා එයාලට කියන්න
ඔහු කඳුකරයට.
384
00:24:20,544 --> 00:24:23,839
සුම්ගයිට් වෙත, පසුව උතුරට ගුබා වෙත.
385
00:24:29,177 --> 00:24:31,012
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් ජලයෙන් යන බවයි.
386
00:24:32,013 --> 00:24:33,181
ඔව්.
387
00:24:33,265 --> 00:24:34,891
ඔහු ජලය භාවිතා කරනු ඇත.
388
00:24:35,976 --> 00:24:38,854
නමුත් මින්ගචෙවිර්ගේ නිවස ...
389
00:24:38,937 --> 00:24:41,148
මින්ගචෙවිර්. මින්ගචෙවිර්.
390
00:24:41,231 --> 00:24:43,608
එය ඉතා නිරාවරණය වී ඇත. එය පුළුල් ලෙස විවෘතයි.
එයාට ඒක තේරුනා...
391
00:24:43,692 --> 00:24:45,861
හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇත.
392
00:24:46,236 --> 00:24:47,236
ඔහු...
393
00:24:54,244 --> 00:24:55,245
ජලාශය.
394
00:24:55,912 --> 00:24:58,039
- එම quadrants SIGINT ලබා ගන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.
395
00:24:58,123 --> 00:24:59,291
ඇයි?
396
00:25:00,834 --> 00:25:03,044
ඔබ කළේ කුමක්ද?
397
00:25:05,630 --> 00:25:07,257
මට කරන්න තිබුන දේ.
398
00:25:08,675 --> 00:25:10,385
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.
399
00:25:11,887 --> 00:25:14,014
ඔබ අපව පාවා දුන්නා!
400
00:25:15,932 --> 00:25:16,933
දැන් තුවක්කුව!
401
00:25:18,393 --> 00:25:20,729
දැන් ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
402
00:25:42,709 --> 00:25:44,711
කුමාරයාගේ සේප්පුව
Mingachevir හි නිවස.
403
00:25:45,212 --> 00:25:47,923
SIGINT ඇමතුමක් ඉරා දැමීය
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මෙහි සිටින බව තහවුරු කරයි.
404
00:25:48,006 --> 00:25:50,175
අපගේ reccy අංගය
දැනටමත් ඔහු දෙස ඇස් ඇත.
405
00:25:50,258 --> 00:25:52,761
ඔවුන් සතුව ඇති දේ අතර
දැක ඇති සහ මෑත කාලීන ඉහළ යාමක්
406
00:25:52,844 --> 00:25:55,639
නිවසේ භාවිතය තුළ
විදුලිය සහ ජලය,
407
00:25:55,722 --> 00:25:58,475
අපි හිතනවා අටක් විතර ඇති කියලා
මෙම අවකාශය තුළ ටැංගෝ දහයකට,
408
00:25:58,558 --> 00:26:01,019
ඉන් එකක් ඇත
තරමක් විශාල කාමුක ගැටලුවක්.
409
00:26:01,102 --> 00:26:02,395
- ම්ම්-හ්ම්.
- ජෝ.
410
00:26:02,479 --> 00:26:04,564
හරි,
ප්‍රාථමික පිවිසුම් ස්ථානය මෙහි ඇත,
411
00:26:05,190 --> 00:26:06,274
ඉතින් අපි තෙත් පැත්තට යනවා.
412
00:26:06,358 --> 00:26:08,026
- කුරුල්ලෝ නැද්ද?
- අධික ශබ්දය.
413
00:26:08,109 --> 00:26:10,390
ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මරා දමනු ඇත
අපි ඉලක්කයට යාමට පෙර.
414
00:26:10,414 --> 00:26:12,239
ඒ නිසා indig යාත්රා භාවිතා කරන්න.
415
00:26:12,322 --> 00:26:14,366
අපි වඩදිය බාදියට ඇතුල් වෙමු.
416
00:26:14,741 --> 00:26:17,101
මාළු, ඔබ ඉවත් කරනු ඇත
අපි බිම සපත්තු ලබා ගත් පසු,
417
00:26:17,125 --> 00:26:18,745
අධි ඔරලෝසුවක් සකසන්න
දකුණු පැත්තේ.
418
00:26:18,828 --> 00:26:21,081
Reccy මූලද්‍රව්‍ය කෙරෙහි ඇස් ඇත
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බව විශ්වාස කරයි
419
00:26:21,164 --> 00:26:23,375
මෙහි මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ඇත.
එබැවින් අපි අපගේ නියමිත ස්ථානයට ළඟා වෙමු.
420
00:26:23,458 --> 00:26:25,710
අපි ගොල්ෆ් කඩ කරන තෙක් බලා සිටිමු
ඔවුන්ගේ මූලික පිවිසුම් ස්ථානය
421
00:26:25,794 --> 00:26:27,629
සහ අපි කැටි කරන්නෙමු
දකුණු පැත්තේ.
422
00:26:27,837 --> 00:26:31,424
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වූ පසු,
අපි ආපහු බෝට්ටුවලට යනවා, අපි ගියා.
423
00:26:31,508 --> 00:26:33,188
පළාත් පාලන ආයතන දැනුවත්
අපි මොනවද කරන්නේ?
424
00:26:33,260 --> 00:26:34,660
අන්තිම වෙනකම් නෑ
හැකි මිනිත්තුව.
425
00:26:34,744 --> 00:26:36,264
අපිට අවදානමක් ගන්න ඕන නැහැ
සම්මුතියකට ලක්වෙමින් පවතී.
426
00:26:36,288 --> 00:26:38,431
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාලා මේක දන්නවා කියලා.
නමුත් මේ?
427
00:26:38,515 --> 00:26:40,225
මේ ජනාධිපතිගේ කොල්ලා
428
00:26:40,308 --> 00:26:42,185
එබැවින් එය කිසිවක් නොලැබේ
මෙයට වඩා ඉහල vis.
429
00:26:42,269 --> 00:26:43,436
මචෝ, හෝල් එක නරක වැඩක්.
430
00:26:43,520 --> 00:26:46,398
මගේ තාත්තා ඔහු වෙනුවෙන් නීතිමය කටයුතු කිහිපයක් කළා.
ඔහුගේ ගාස්තුවට ඔහුව දැඩි කළේය.
431
00:26:47,107 --> 00:26:48,566
ඔව්, නමුත් ඔහු අපේ දොස්තරයි.
432
00:26:49,067 --> 00:26:50,819
ඒ වගේම අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
අපි ඉතිරි කරන අය තෝරන්න.
433
00:26:52,028 --> 00:26:54,188
හරි, දැන් මට අවශ්ය නැහැ
මෙම කාමරයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න
434
00:26:54,212 --> 00:26:55,615
අපි කවුද යන්න ගැන
මෙතනින් පස්සෙ යනවා.
435
00:26:56,032 --> 00:27:00,161
හරි, නස්රි, එයා අපිට ලේ ආවා.
නමුත් මේ පුද්ගලයා, කුමාරයා?
436
00:27:00,245 --> 00:27:02,914
මෙය සර්පයාගේ හිසයි.
අල්ලා හෝ මරා දමන්න.
437
00:27:04,291 --> 00:27:07,335
ඉතින් ජෝ රිකීට කිව්වා,
රිකී මට කිව්වා.
438
00:27:07,419 --> 00:27:08,586
ම්ම්ම්ම්.
439
00:27:08,670 --> 00:27:11,214
- ඉසින්න.
- වැගිරීමට කිසිවක් නැත.
440
00:27:11,298 --> 00:27:13,591
මගේ කලා ගුරුවරයා ආරාධනා කළා
මට ඔහු සමඟ පින්තාරු කිරීමට.
441
00:27:14,217 --> 00:27:16,803
ජෝට එය අහිමි විය
පාහේ ඔහුට පහර දුන්නා.
442
00:27:16,886 --> 00:27:18,555
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්.
443
00:27:22,309 --> 00:27:24,227
ඉතින් ඔයාටත් ඇති...
ඔබ තවමත් එය කර තිබේද?
444
00:27:24,978 --> 00:27:26,730
එය එසේ නොවේ.
445
00:27:28,148 --> 00:27:29,148
නේතන් තමයි...
446
00:27:30,734 --> 00:27:31,735
වර්තමාන.
447
00:27:34,154 --> 00:27:37,115
ඒක නියමයි ජැකී.
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
448
00:27:37,490 --> 00:27:39,826
ඔව්. එය විය යුතුය.
449
00:27:41,494 --> 00:27:42,954
අම්මේ!
450
00:27:43,288 --> 00:27:45,290
ඔයා ට්‍රැකින් එකක් දැම්මා
මගේ දුරකථනයේ යෙදුම?
451
00:27:46,374 --> 00:27:48,460
- එය ඔබේම යහපත සඳහා ය.
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
452
00:27:48,543 --> 00:27:51,338
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මම නිකම්...
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ යාළුවෝ කවුද කියලා.
453
00:27:51,421 --> 00:27:54,174
"මිතුරන්"? මට එකක් නැහැ.
මට ඉස්කෝලේ ඇරිලා කොහෙවත් යන්න බෑ.
454
00:27:54,257 --> 00:27:56,593
- ඔයාට සන්සුන් වෙන්න පුළුවන්, හරිද?
- ඔයා ඒ වගේ බැල්ලියෙක්.
455
00:27:56,968 --> 00:27:57,968
ඇනබෙල්!
456
00:27:58,386 --> 00:28:00,026
- හේයි!
- මට මේ හිරගෙදරින් එළියට එන්න ඕන!
457
00:28:00,055 --> 00:28:01,222
ඔයා කොහේද යන්නේ?
458
00:28:12,317 --> 00:28:13,317
හේයි.
459
00:28:15,070 --> 00:28:16,070
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
460
00:28:17,989 --> 00:28:19,366
ඇයි ඔයා මගේ පින්තූරය ගත්තේ?
461
00:28:20,408 --> 00:28:24,329
මම, අහ්,
මිනිසුන්ගේ පින්තූර ගැනීමට කැමතියි.
462
00:28:24,412 --> 00:28:25,872
මම...
463
00:28:27,207 --> 00:28:29,167
ඔබට අවශ්ය නම් මට ඒවා මකා දැමිය හැකිය.
464
00:28:42,972 --> 00:28:44,974
වාව්. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
465
00:28:45,850 --> 00:28:47,894
එහෙම හිතනවද? ඇත්තටම?
466
00:28:48,937 --> 00:28:50,980
ඔව්. ඇත්තටම.
467
00:28:53,566 --> 00:28:54,566
මම ඇනබෙල්.
468
00:28:55,860 --> 00:28:56,860
ක්ලෝයි.
469
00:28:58,154 --> 00:29:01,574
- ඔබ ළඟම ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්, දුර නොවේ.
470
00:29:01,658 --> 00:29:03,284
මම මගේ ආච්චි සමඟ ජීවත් වෙනවා.
471
00:29:04,077 --> 00:29:05,412
මම මගේ ආච්චි සමඟ ජීවත් වීමට කැමතියි.
472
00:29:06,704 --> 00:29:08,039
දෙමාපියන්. ඔව්.
473
00:29:08,123 --> 00:29:10,583
අහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? දෙමාපියන්?
474
00:29:10,667 --> 00:29:13,128
ඔබ දන්නවා,
ව්යාපාර සඳහා හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.
475
00:29:13,211 --> 00:29:14,879
මගේ අම්මා මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කරයි.
476
00:29:15,380 --> 00:29:17,048
අනික මගේ තාත්තා නාවික හමුදාවේ.
477
00:29:17,132 --> 00:29:18,299
ඔහ්, වාව්.
478
00:29:18,925 --> 00:29:21,177
ඔහුගේ සේවයට ස්තූතියි කියන්න.
479
00:29:22,053 --> 00:29:24,139
මම කරන්නම්. ඔහු නැවත පැමිණි පසු, මම අදහස් කළේ.
480
00:29:27,308 --> 00:29:28,476
උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
481
00:29:29,310 --> 00:29:30,311
හරි හරී.
482
00:29:46,119 --> 00:29:49,330
ඉතින් කෝල්ඩර් ටික් කරන්නේ කුමක්ද?
උදේ ඔබව අවදි කරන්නේ කුමක්ද?
483
00:29:49,414 --> 00:29:51,791
සරලයි, මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.
484
00:29:51,875 --> 00:29:54,627
ඔබ උදෑසන අවදි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔයාට ඒ වැඩේ කරන්න බැරි උනාද?
485
00:29:54,711 --> 00:29:57,672
මම දන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් ඒක ගණන් ගත්තේවත් නැහැ.
486
00:29:58,339 --> 00:29:59,339
ඔයාට කොහොම ද?
487
00:30:00,049 --> 00:30:02,010
ඒ පච්චය මගුලක්.
488
00:30:02,385 --> 00:30:06,890
ස්තුතියි. මම එය වර්ග කිරීමට එය කළා
මගේ ශරීරය නැවත ලබාගන්න, මම හිතන්නේ.
489
00:30:11,144 --> 00:30:12,770
එතකොට නාවික හමුදාවට කලින් ඔබ කවුද?
490
00:30:12,854 --> 00:30:14,397
ම්ම්ම්
491
00:30:15,690 --> 00:30:18,026
එන්න කෝල්ඩර්. මට කථා කරන්න.
492
00:30:18,860 --> 00:30:21,404
මගේ හිත වේදනාවෙන් අයින් කරන්න.
493
00:30:22,655 --> 00:30:23,655
බයයි.
494
00:30:26,034 --> 00:30:27,034
කුමක් ද?
495
00:30:28,328 --> 00:30:29,621
ඉස්සර නම් මම බය වුණා.
496
00:30:30,997 --> 00:30:32,165
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
497
00:30:34,209 --> 00:30:35,376
කමක් නෑ.
498
00:30:40,131 --> 00:30:41,591
ඉතින් ඔයා තවත් බය නැද්ද?
499
00:30:48,139 --> 00:30:49,224
මම දන්නවා මම සනීප වෙනවා කියලා.
500
00:30:50,016 --> 00:30:53,520
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒකට කාලයක් යයි කියලා,
මට නැති කාලය, නමුත් කාලය.
501
00:30:54,812 --> 00:30:58,525
ඉතින් මට බයයි...
502
00:31:02,820 --> 00:31:05,532
මෙය සිදුවීමට පෙර,
මම කවදාවත් හිතුවේවත් විශ්වාස කළේවත් නැහැ
503
00:31:05,615 --> 00:31:07,075
මට මෙහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා.
504
00:31:07,492 --> 00:31:08,993
අපරාජිතයි නේද?
505
00:31:10,119 --> 00:31:13,331
මම දොරක් හරහා යන සෑම විටම,
මම මගේ සහෝදරයන් ගැන කරදර වෙනවා,
506
00:31:14,207 --> 00:31:17,043
ඔවුන් නිවසට පැමිණි බවට වග බලා ගැනීම
ආරක්ෂිත, ඔවුන්ගේ පිටුපස ඇති.
507
00:31:17,669 --> 00:31:21,214
දැන්, මට සිතිය හැක්කේ,
ඒ මිනිහා අඟල් දෙකක් උඩට එල්ල කළොත්?
508
00:31:23,716 --> 00:31:25,718
අඟල් දෙකක් උස,
සහ මම මළ සිරුරක් වනු ඇත.
509
00:31:29,222 --> 00:31:30,640
ඉතින් මම බය වෙන දේ...
510
00:31:32,642 --> 00:31:34,561
එය ඊළඟ වතාවේ මම
එම දොර හරහා යන්න
511
00:31:34,644 --> 00:31:38,439
මම මම ගැන දුක් වෙනවා මිසක් නැහැ කියලා
ඔවුන්, ඒ වගේම තමයි කොල්ලෝ මැරෙන්නේ.
512
00:31:42,944 --> 00:31:45,488
ඒ සහ මකුළුවන්.
සහ එක් පාදයක් සහිත කාන්තාවන්.
513
00:31:47,574 --> 00:31:49,284
- හූරා.
- හූරා.
514
00:31:55,999 --> 00:31:56,999
ඒක ඉවරයි.
515
00:31:59,210 --> 00:32:00,210
ඒක කරලා ඉවරයි.
516
00:32:00,712 --> 00:32:01,712
එය හොඳ පෙනුමක්.
517
00:32:02,130 --> 00:32:03,130
ස්තුතියි.
518
00:32:07,510 --> 00:32:08,970
හෙට මගේ ජීවමාන දිනයයි.
519
00:32:10,722 --> 00:32:11,722
ලස්සනයි.
520
00:32:11,973 --> 00:32:14,225
ඔව්. මම නිතරම යනවා
ලස්සන අවන්හලක්.
521
00:32:16,060 --> 00:32:17,061
ඔබ මා සමඟ යා යුතුයි.
522
00:32:18,396 --> 00:32:19,564
මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් කරන්නම්.
523
00:32:20,315 --> 00:32:22,108
මම ඔයාට කෑම උයලා දෙන්නම්.
මගේ විශේෂත්වය.
524
00:32:24,527 --> 00:32:26,904
හොදයි, ඔයාගේ පැටියෙක් නම්
එම අමුද්රව්යවල ඕනෑම කොටසක්,
525
00:32:26,988 --> 00:32:28,281
මම එය කපා දමන්නෙමි.
526
00:32:28,906 --> 00:32:30,992
සැන්ස් ඩික්. සටහන් කර ඇත.
527
00:32:50,345 --> 00:32:51,345
හොඳයි.
528
00:33:43,147 --> 00:33:44,607
මෙය ඉතා විශිෂ්ට විය.
529
00:33:45,775 --> 00:33:48,486
ඔබට සමහරක් තිබේ, වැනි,
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීය රැගෙන යාම,
530
00:33:48,736 --> 00:33:51,406
හෝ ඔබට තිබේ, වැනි,
සැබෑ දක්ෂයෙක්.
531
00:33:51,489 --> 00:33:53,169
ඔබ මා කුමක් දැයි බැලිය යුතුය
දකුණු අතින් කරන්න පුළුවන්.
532
00:33:54,659 --> 00:33:57,245
කතා කරන විට,
කොහොමද ඒ වෙස් මුහුණ එන්නේ?
533
00:33:57,704 --> 00:33:59,330
මම පටන් ගත්තෙත් නෑ.
534
00:34:00,248 --> 00:34:01,541
එය හෙටට නියමිතයි.
535
00:34:01,874 --> 00:34:04,001
මම කිව්වේ, ඔයාට කරන්න පුළුවන් නම්
මෙය ඔබගේ වම් අතින්,
536
00:34:04,085 --> 00:34:06,504
එවිට ඔබට නිසැක විය හැක
මෝඩ වෙස් මුහුණක් සාදන්න.
537
00:34:06,587 --> 00:34:10,508
මම කිව්වේ,
වෙස්මුහුණක්වත් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
538
00:34:11,134 --> 00:34:13,386
කැමති, කුමක් සඳහා නම්
මම, මේ ඒකද?
539
00:34:13,469 --> 00:34:14,679
ඔබ දකින දේ ඔබට ලැබෙනවා.
540
00:34:15,680 --> 00:34:17,265
හරියට, කෝල්ඩර් යනු කෝල්ඩර් ය.
541
00:34:17,890 --> 00:34:19,392
ඔබ කිසිවක් වසන් කරනවාද?
542
00:34:20,977 --> 00:34:22,061
ඒක ගොන් වැඩක්.
543
00:34:23,020 --> 00:34:24,105
අපි ඒක පහු කරලා.
544
00:34:25,481 --> 00:34:28,192
මට දෙයක් කියන්න
ඔබ ගැන.
545
00:34:28,901 --> 00:34:30,903
ඇත්ත දෙයක්.
546
00:34:31,904 --> 00:34:33,448
ඔබ ආදරය කරන දෙයක්.
547
00:34:35,491 --> 00:34:36,491
මට දුවෙක් ඉන්නවා.
548
00:34:38,202 --> 00:34:39,287
ඔබ ඇයට සමීපද?
549
00:34:40,163 --> 00:34:41,163
ඉෂ්.
550
00:34:42,415 --> 00:34:43,415
ඇය මොන වගේද?
551
00:34:44,709 --> 00:34:45,835
ඇය පුදුමයි.
552
00:34:47,712 --> 00:34:49,380
ඔබ ඇයට එය කියනවද?
553
00:34:49,464 --> 00:34:50,464
නැත.
554
00:34:51,924 --> 00:34:53,176
ඔබ එය ඇයට පැවසිය යුතුයි.
555
00:34:55,511 --> 00:34:56,511
ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
556
00:34:57,930 --> 00:34:58,930
මම?
557
00:34:58,973 --> 00:35:01,434
මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා.
මගේ වෙස් මුහුණ අවසන්.
558
00:35:01,517 --> 00:35:05,772
ඔහ්, එන්න.
ඒක දාන්න, සාජන් ෆොස්ටර්.
559
00:35:08,649 --> 00:35:09,649
කමක් නැහැ.
560
00:35:11,068 --> 00:35:12,068
හොඳයි...
561
00:35:14,781 --> 00:35:16,073
ආ...
562
00:35:16,407 --> 00:35:18,117
මටත් එහෙමයි
සෑම රාත්රියකම සිහින...
563
00:35:19,535 --> 00:35:21,287
මගේ කකුල අහිමි වූ දා සිට සෑම රාත්රියකම
564
00:35:22,413 --> 00:35:23,748
මම මුහුදු වෙරළේ පදිනවා ...
565
00:35:25,291 --> 00:35:26,959
ඊට පස්සේ එකපාරටම මම වැටෙනවා.
566
00:35:27,877 --> 00:35:29,837
ඒ වගේම මම බිම බලනවා,
සහ මගේ කකුල කැපුවා.
567
00:35:31,380 --> 00:35:33,424
එවිට එය කුණු වීමට පටන් ගනී.
568
00:35:35,009 --> 00:35:39,055
ඉතින් මම කෑ ගහන්න පටන් ගන්නවා
මගේ පෙනහළු මුදුනේ
569
00:35:39,138 --> 00:35:41,808
ඕනෑම කෙනෙකුට, කෙනෙකුට.
570
00:35:43,226 --> 00:35:44,393
කාටවත් මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
571
00:35:45,603 --> 00:35:48,731
ඊට පස්සේ,
එය මගේ ඉතිරි අයට පැමිණේ ...
572
00:35:50,817 --> 00:35:53,611
මම කුණු වෙන්න පටන් ගන්නවා.
573
00:35:56,322 --> 00:35:59,075
ඊට පස්සේ මම අවදි වෙනවා.
574
00:36:02,328 --> 00:36:04,914
සහ ඔබ සිතනු ඇත
මම කෘතඥ වෙනවා කියලා
575
00:36:05,623 --> 00:36:06,916
ඒක මගේ කකුල විතරයි කියලා.
576
00:36:09,293 --> 00:36:11,003
නමුත් ඒ වෙනුවට මම ...
577
00:36:13,214 --> 00:36:14,298
නිකන් කේන්ති ගියා...
578
00:36:15,675 --> 00:36:16,801
නැවත නැවතත්.
579
00:36:18,427 --> 00:36:19,427
සෑම රාත්රියකම.
580
00:36:25,142 --> 00:36:26,727
මම ඒක කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
581
00:36:29,981 --> 00:36:31,357
ඔබ මට පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
582
00:36:35,444 --> 00:36:36,487
ඉදිරියට එන්න.
583
00:36:36,821 --> 00:36:39,115
මට දෙවෙනි කොටස තියෙනවා
අද රාත්‍රියේ සැලසුම් කර ඇත.
584
00:36:42,577 --> 00:36:43,786
උදාව, අපි මොකද කරන්නේ?
585
00:36:46,455 --> 00:36:48,249
ඒ බයික් එකද?
ඔයා හදපු එකද?
586
00:36:48,332 --> 00:36:49,834
ඔව්,
මේ අපතයා හොරකම් කරපු එකද?
587
00:37:03,222 --> 00:37:04,223
සමාවෙන්න කෙල්ලේ.
588
00:37:05,933 --> 00:37:07,351
ඔබට තිබිය යුතුයි
ඔහුව මේ වන විට මරා දැමුවා...
589
00:37:09,604 --> 00:37:10,730
එබැවින් එය ඔබට භාරයි.
590
00:37:12,273 --> 00:37:13,274
උදාව.
591
00:37:15,026 --> 00:37:16,611
ඔබේ වාරය.
592
00:37:17,778 --> 00:37:18,988
බරපතල ලෙස?
593
00:37:26,746 --> 00:37:27,746
ඔබට ලැබී ඇති සියල්ල?
594
00:37:41,135 --> 00:37:42,135
ඇයි?
595
00:37:42,637 --> 00:37:43,846
ඇයි ඔයා නොකලේ...
596
00:37:44,972 --> 00:37:46,349
ඇයි ඔයාට මැරෙන්න වුණේ?
597
00:37:46,641 --> 00:37:48,601
ඇයි? ඇයි මට නැත්තේ?
598
00:37:59,820 --> 00:38:01,822
- නැහැ! මට විතරක් දෙන්න...
- හේයි, හේයි.
599
00:38:01,906 --> 00:38:04,158
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න.
600
00:38:05,451 --> 00:38:06,869
හේයි.
601
00:38:07,411 --> 00:38:09,413
ඔබට පිස්සු, නමුත් මම එයට කැමතියි.
602
00:38:10,081 --> 00:38:11,248
අපි යන්නම්, හරිද?
603
00:38:12,041 --> 00:38:13,084
ඉදිරියට එන්න.
604
00:38:32,520 --> 00:38:33,521
ඔයාට ස්තූතියි.
605
00:38:33,938 --> 00:38:34,938
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.
606
00:38:37,024 --> 00:38:38,859
බරපතල ලෙස,
එය මට කිසිදා අමතක නොවන රාත්‍රියකි.
607
00:38:49,578 --> 00:38:50,705
සමාවෙන්න.
608
00:38:51,497 --> 00:38:52,497
කුමක් සඳහා ද?
609
00:38:56,544 --> 00:38:57,837
සුභ රාත්රියක්, කෝල්ඩර්.
610
00:38:59,588 --> 00:39:00,588
සුභ රාත්රියක්.
611
00:40:10,910 --> 00:40:11,910
අපි යමු.
612
00:40:45,027 --> 00:40:46,362
ඩෙල්ටා 1, මෙය ඩෙල්ටා 5 වේ.
613
00:40:46,445 --> 00:40:47,780
Overwatch සකසා ඇත.
614
00:41:00,835 --> 00:41:02,878
ඩෙල්ටා 5, අපට ඉහළට ගෙනයාමක් තිබුණා.
615
00:41:07,258 --> 00:41:10,094
ඩෙල්ටා 5, ඩෙල්ටා 1,
ඇතුලේ සන්නද්ධ ටැන්ගෝ හතරක් තියෙනවා.
616
00:41:10,177 --> 00:41:12,680
මම නැවතත්,
ඇතුළත සන්නද්ධ ටැන්ගෝ හතරක්.
617
00:41:13,556 --> 00:41:14,723
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කර ඇත.
618
00:41:15,474 --> 00:41:16,976
ඩෙල්ටා 1 කට්ටලය.
619
00:41:17,434 --> 00:41:19,514
ඉදිරිපස ආලින්දය සූදානම්
ඔබේ විධානය මත පුපුරවන්න.
620
00:41:21,272 --> 00:41:22,857
ඒ සඳහා සූදානම් වන්න
හැරවුම් ප්රහාරය.
621
00:41:23,941 --> 00:41:26,193
තුන, දෙක...
622
00:41:27,945 --> 00:41:28,945
එකක්.
623
00:41:29,405 --> 00:41:30,656
ගොල්ෆ්, ක්‍රියාත්මක කරන්න.
624
00:41:30,739 --> 00:41:32,533
ඩෙල්ටා, ක්‍රියාත්මක කරන්න.
625
00:41:50,384 --> 00:41:51,594
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.
626
00:41:52,636 --> 00:41:53,888
මේක බලන්න.
627
00:42:44,438 --> 00:42:46,106
අත්බෝම්බ!
628
00:43:22,518 --> 00:43:24,186
වලහා!
629
00:43:25,354 --> 00:43:26,772
බොරු බිත්තියක් තියෙනවා!
630
00:43:27,314 --> 00:43:28,482
හරි, එන්න.
631
00:43:28,565 --> 00:43:30,734
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
632
00:43:31,443 --> 00:43:33,195
හරි නෝනා,
ඔබ පෝල් ඇඩම්ස් දැක තිබේද?
633
00:43:33,279 --> 00:43:35,199
- ඔබ ඇන්ඩෘ හෝල් දැක තිබේද? හහ්?
- ඔහු ඒවා ගත්තා.
634
00:43:35,223 --> 00:43:36,365
නැහැ, ඔවුන් ඔවුන් රැගෙන ගියා.
635
00:43:36,448 --> 00:43:38,867
හරි, ඒක හරි.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
636
00:43:38,951 --> 00:43:40,119
- අපි මාරු විය යුතුයි.
- හරි, ඔව්.
637
00:43:40,202 --> 00:43:43,162
මට ඔයා මේ මිනිහා එක්ක යන්න ඕන, හරිද?
ඔබ ඔහු සමඟ යා යුතුයි. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
638
00:43:43,186 --> 00:43:44,498
මාත් එක්ක එන්න නෝනා.
639
00:43:44,581 --> 00:43:46,875
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
640
00:43:48,085 --> 00:43:49,670
එක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු බේරා ගන්නා ලදී. ඉවරයි.
641
00:43:50,421 --> 00:43:51,421
තුනක්.
642
00:43:54,049 --> 00:43:55,049
ලස්සනයි.
643
00:43:56,302 --> 00:43:58,262
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ඇස් යොමු විය
ශාලාව හෝ ඔහුගේ සහායකයා?
644
00:43:58,345 --> 00:44:00,389
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දැමුවෙමු
නිවස, සහ මට කිසිවක් නොලැබුණි.
645
00:44:00,472 --> 00:44:03,100
සෘණාත්මකයි. ශාලාවක් නැත, ඇඩම්ස් නැත.
646
00:44:14,236 --> 00:44:15,236
උදාව?
647
00:44:19,283 --> 00:44:21,076
Wakey-wakey, බිත්තර සහ බේකී!
648
00:44:24,872 --> 00:44:26,665
උදාව!
649
00:44:32,129 --> 00:44:33,129
උදාව?
650
00:45:03,118 --> 00:45:04,203
"ස්ථර එක,".
651
00:45:04,912 --> 00:45:06,163
මට සැලසුමක් තිබුණා.
652
00:45:06,789 --> 00:45:09,333
සරල අනුගමනය කිරීමකි
හරි හෝ වැරදි කිරීමට.
653
00:45:10,125 --> 00:45:11,835
මට මෙහි සිටීමට හේතුවක් නොතිබුණි.
654
00:45:12,544 --> 00:45:14,671
මම ඉවරයි
විනාඩියක් මගේ පච්චය විය.
655
00:45:15,839 --> 00:45:18,926
ඒත් මම කරන්න කලින්
ඔප්පුව, මම ඇස් පියාගත්තා,
656
00:45:19,009 --> 00:45:20,928
සහ පළමු සඳහා
කාලය සදහටම,
657
00:45:21,303 --> 00:45:22,721
මම මරණය දැක්කේ නැහැ.
658
00:45:23,097 --> 00:45:24,556
මම රතු පාට දැක්කේ නැහැ.
659
00:45:25,057 --> 00:45:26,308
මම ඔයාව දැක්කා.
660
00:45:27,434 --> 00:45:29,561
මම හිතන්නේ නැහැ මම සූදානම් කියලා
එහි තේරුම සඳහා,
661
00:45:29,645 --> 00:45:31,355
හා මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ එක්කෝ.
662
00:45:31,814 --> 00:45:34,149
ඒත් මම දන්නවා ඒකේ තේරුම
මට පරීක්ෂා කිරීමට උගුල් කිහිපයක් තිබේ,
663
00:45:34,233 --> 00:45:36,568
සහ සමහර මෙහෙයුම් අපි
අපිම දිනන්න ඕන.
664
00:45:37,277 --> 00:45:40,572
මම මේ ලෝකයේ තනිවෙලා, කෝල්ඩර්,
නමුත් ඔබ විය යුතු නැත.
665
00:45:40,656 --> 00:45:43,826
ඔබට වීමට අවශ්ය නැත.
මට එය ඔබේ ඇස්වලින් දැකගත හැකි විය.
666
00:45:44,451 --> 00:45:46,161
මට එහෙම වෙන්න බෑ
ඕනෑම කෙනෙකුටපුද්ගලයෙකි
667
00:45:46,245 --> 00:45:48,455
මට එහෙම වෙන්නත් බෑ
මා වෙනුවෙන් පුද්ගලයා.
668
00:45:49,081 --> 00:45:50,332
අවම වශයෙන් දැන් නොවේ.
669
00:45:51,166 --> 00:45:53,001
එබැවින් කරුණාකර එපා
මා සොයා එන්න.
670
00:45:53,961 --> 00:45:55,796
අපි හැමෝම වෙස්මුහුණු අඳිනවා.
671
00:45:55,879 --> 00:45:58,132
මට පෙන්නුවාට ස්තුතියි
ඔබගේ පිටුපස ඇති දේ
672
00:45:58,215 --> 00:46:00,968
සහ මට ඒකට හේතුවක් දෙනවා
මගේ පිටුපසින් සිටින්නේ කවුද යන්න දෙන්න.
673
00:46:02,136 --> 00:46:04,638
දේව වේගය. උදාව.
674
00:46:18,819 --> 00:46:19,987
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
675
00:46:30,080 --> 00:46:31,999
- මයිකල්...
- මගේ තාත්තා මට කතා කරන්නේ නැහැ.
676
00:46:32,082 --> 00:46:35,419
මගේ අම්මා, ඇය මගේ හඬ ඇසෙන සෑම අවස්ථාවකදීම
කටහඬ, ඇය කරන්නේ අඬන එක විතරයි.
677
00:46:35,711 --> 00:46:36,920
මට මගේ මස්සිනා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
678
00:46:37,004 --> 00:46:38,524
- ඔහු පමණයි ...
- මයිකල්.
679
00:46:39,089 --> 00:46:40,549
අපි ඇන්ඩෘ හෝල් සොයා ගත්තේ නැත.
680
00:46:41,633 --> 00:46:43,093
ඒ වගේම ඔවුන් මැරුවා
ඔහුගේ සහායකයෙක්.
681
00:46:44,303 --> 00:46:45,554
හොඳයි, එය මගේ වරදක් නොවේ.
682
00:46:45,637 --> 00:46:49,266
මම-මම ව්ලැඩිමීර්ව ආරක්ෂිත නිවස අත්හැරීමට ලබා ගත්තා
මොකද ඔයා මට කිව්වා මගේ පවුලට උදව් කරනවා කියලා.
683
00:46:49,349 --> 00:46:50,684
ඔබ මාව මෙතනින් ඉවත් කරයි.
684
00:46:50,767 --> 00:46:51,685
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
685
00:46:51,768 --> 00:46:54,021
මම දන්නවා. ඊට පස්සේ මේක ඇතුලට ආවා.
686
00:46:58,275 --> 00:47:01,195
ඇමරිකාව, ඔබ දශකයක් තිස්සේ මාව දඩයම් කළා.
මෙන්න මම.
687
00:47:02,613 --> 00:47:04,323
- ඒ හෝල්ගේ සහායකයා.
- තවත් ක්‍රීඩා නැත.
688
00:47:04,740 --> 00:47:07,951
මට මයිකල් නස්රි දෙන්න,
සහ මම ඔබට ඇන්ඩෘ හෝල්දෙමි
689
00:47:08,368 --> 00:47:10,829
ඔබට ආරම්භ කිරීමට පැය 24ක් ඇත
හුවමාරුව සඳහා සූදානම් කිරීම්
690
00:47:10,913 --> 00:47:13,749
මම කෑලි යැවීම ආරම්භ කිරීමට පෙර
හෝල් මහතාගේ ධවල මන්දිරයට.
691
00:47:23,383 --> 00:47:24,593
එයා මාව මරයි.
692
00:47:26,261 --> 00:47:27,304
සහ මෙන්න කිකර්.
693
00:47:28,180 --> 00:47:29,640
ඔහුට මාව හුවමාරුවේදී අවශ්‍යයි.
694
00:47:33,519 --> 00:47:35,145
ඌ අපි දෙන්නව මරයි.